Voici la nouvelle édition revue et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois. Grâce à ses entrées enrichies d’extraits sonores de diverses époques, de photos, d’images d’archives et de clips vidéo, cet ouvrage présente une description détaillée et dynamique d’emplois lexicaux caractéristiques du français du Québec. En s’appuyant sur une documentation couvrant plus de 400 ans d’histoire, ce dictionnaire permet la découverte d’une foule d’aspects de notre patrimoine linguistique.

En vedette

Si on dit de Charlotte qu’elle a fait patate à l’école, cela signifie qu’elle a… 

En parlant des personnes, la locution courante faire patate signifie « échouer, rater ce que l’on voulait faire » ou encore « revenir bredouille ». En parlant d’une entreprise ou d’un projet, elle a le sens de « ne pas avoir le succès escompté ». Cette locution découle de l’interjection patate, qui exprime le dépit causé par un échec, une déception.  

Saviez-vous que...