Source: Yale University
http://www.yale.edu/german/115/dialekte/dialekte.html
|
Région |
Dialekt (Deutsche) |
Dialecte (français) | |
| 1 |
Tirschenreuth |
Nordbairisch-Oberpfälzisch |
bavarois du Nord (haut palatin) |
| 2 |
Holledau |
Mittelbairisch-Oberbairisch |
moyen
bavarois haut bavarois |
| 3 |
Lenggries |
Mittelbairisch-Oberbairisch |
moyen
bavarois haut bavarois |
| 4 |
St. Valentin |
Mittelbairisch-Niederösterreichisch |
moyen
bavarois bas-autrichien |
| 5 |
St. Veit |
Südbairisch-Kärntnerisch |
bavarois
du Sud carinthien |
| 6 |
Ehrwald |
Südbairisch-Tirolerisch |
bavarois
du Sud tyrolien |
| 7 |
Forchheim |
Ostfränkisch-Oberfränkisch |
francique
de l'Est haut francique |
| 8 |
Würzburg |
Ostfränkisch-Unterfränkisch |
francique
de l'Est bas-francique |
| 9 |
Karlsruhe |
Südfränkisch |
francique du Sud |
| 10 |
Nordschwarzwald |
Schwäbisch |
souabe |
| 11 |
Tübingen |
Schwäbisch |
souabe |
| 12 |
Augsburg |
Schwäbisch |
souabe |
| 13 |
Lindau |
Alemannisch |
alémanique |
| 14 |
Mulhausen |
Alemannisch-Elsässisch |
alémanique alsacien |
| 15 |
Basel |
Alemannisch-Schweizerisch |
alémanique suisse |
| 16 |
Bern |
Alemannisch-Schweizerisch |
alémanique suisse |
| 17 |
Jülich |
Ripuarisch |
francique ripuaire |
| 18 |
Hunsrück |
Moselfränkisch |
francique mosellan |
| 19 |
Marburg |
Hessisch |
hessois |
| 20 |
Lauterbach |
Hessisch |
hessois |
| 21 |
Kaiserslautern |
Rheinpfälzisch |
rhénan palatin |
| 22 |
Annaberg/Erzgebirge |
Sächsisch |
sachois |
| 23 |
Leipzig |
Sächsisch |
sachois |
| 24 |
Waldenburg |
Gebirgsschlesisch |
silésien |
| 25 |
Beckum/Münsterland |
Westfälisch |
bas-allemand de l'Ouest |
| 26 |
Braunschweig |
Ostfälisch |
bas-allemand de l'Est |
| 27 |
Rostrup/Ammerland |
Nordniederdeutsch |
bas-allemand |
| 28 |
Hoorns/Westfriesland |
Niederländisch |
néerlandais |
|
