La ville de Montreux, en Suisse, était cette année l'hôte du XIIIe Sommet de la Francophonie. En marge de cet événement, l'équipe suisse de la Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP) a organisé un colloque ayant pour thème « Les nouvelles normes d'un français polycentrique ».
Des vingt équipes qui collaborent au projet de la BDLP, une dizaine étaient représentées lors de ce colloque qui s'est tenu à l'Université de Neuchâtel du 29 septembre au 1er octobre dernier. L’évènement visait, d'une part, à sensibiliser le grand public romand à la variation du français dans la francophonie et à faire connaître la BDLP et, d'autre part, à approfondir la réflexion sur la pratique de la lexicographie différentielle. Dans un premier volet, qui s'adressait au grand public, des membres de la BDLP, représentant divers pays de la francophonie, ont participé à une conférence sur les français régionaux à l'adresse des lycéens neuchâtelois ainsi qu'à une table ronde publique à propos des régionalismes dans la société actuelle et de l’impact des dictionnaires et de la BDLP sur la diffusion et la légitimation des français régionaux. Dans un deuxième volet, réservé aux universitaires, les membres de la BDLP ont prononcé des conférences sur les situations francophones qu’ils étudient, échangé sur les problèmes de la lexicographie différentielle et ont pris part à des ateliers consacrés au perfectionnement et à la mise en valeur de la BDLP.
Ces diverses manifestations ont été couronnées de succès grâce à l’efficacité et au dévouement des trois organisatrices, Dorothée Aquino, Sara Cotelli et Christel Nissille, qui sont membres de l’équipe de la BDLP-Suisse. Leur initiative, appuyée par le professeur Andres Kristol, qui est le responsable de cette équipe, a permis que se tienne cette première rencontre d’envergure de membres de la BDLP depuis le lancement officiel de l’entreprise à Québec, en mars 2004.