Identification visuelle du TLFQ
·Accueil··Fonds documentaires··Thèses et mémoires··Publications··Ressources Internet··Textes··Plan du site·

Textes en PDF

Articles en format PDF
2014 POIRIER, Claude, « USITO : un pas en avant, un pas en arrière », avril, 30 p., Site du TLFQ.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2009 POIRIER, Claude, « Le français d'Amérique: une variété maternelle distincte », Québec français, n° 154, été, p. 39-41.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2008 POIRIER, Claude, « Le Dictionnaire du français plus (1988) : une occasion qu’il fallait saisir », dans Claudine Bavoux (dir.), Le français des dictionnaires. L’autre versant de la lexicographie française, Bruxelles, De Boeck - Duculot, coll. Champs linguistiques, p. 111-125.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2008 POIRIER, Claude, « Nos ancêtres étaient-ils des marins? », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 18-20.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2008 POIRIER, Claude, « Les origines du complexe linguistique des Québécois », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 14-17.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2008 POIRIER, Claude, « Les débuts de l’aventure du français en Amérique du Nord », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 10-13.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2008 THIBAULT, André, « Ne vous laissez pas enfirouâper par de fausses étymologies! », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 29-32.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2006 Poirier, Claude, « Les fondements historiques de la conscience linguistique des Québécois », dans Giovanni Dotoli (éd.), Canada: le rotte della libertà. Atti del Convegno internazionale Monopoli, 5-9 ottobre 2005, [Fasano], Schena Editore, p. 77-85.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2006 POIRIER, Claude, et SAINT-YVES, Gabrielle, « Quête identitaire du peuple québécois à travers la lexicographie: la place centrale de la Société du parler français au Canada », dans Claude Verreault, Louis Mercier et Thomas Lavoie (sous la dir. de), 1902-2002. La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation: mise en valeur d'un patrimoine culturel. Actes du colloque organisé par le laboratoire de lexicologie et de lexicographie québécoises (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au Musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002, [Québec], Les Presses de l'Université Laval, coll. Langue française en Amérique du Nord, p. 141-173.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2006 POIRIER, Claude, « Le sacre est-il proprement québécois? », Québec français, no 143, automne, p. 23-24.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2005 CANAC-MARQUIS, Steve, et POIRIER, Claude, « Origine commune des français d'Amérique du Nord: le témoignage du lexique », dans Albert Valdman, Julie Auger et Deborah Piston-Halten (sous la dir. de) Le français en Amérique du Nord. État présent, [Sainte-Foy], Les Presses de l'Université Laval, coll. Langue française en Amérique du Nord, p. 517-538.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2005 Poirier, Claude, « La dynamique du français à travers l'espace francophone à la lumière de la base de données lexicographiques panfrancophone », Revue de linguistique romane, Strasbourg, t. 69, nos. 275-276, p. 483-516.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2004 POIRIER, Claude, « Les foudres du juge Auclair », Au fil des événements, Université Laval, 15 janvier, p. 4.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2004 POIRIER, Claude, « Le français des Québécois: notre différence est devenue un atout », Le Devoir, Montréal, 16 janvier, p. A-9.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2004 Poirier, Claude, « Le "Multi": un dictionnaire ambigu », compte rendu de Marie-Éva de Villers, Multidictionnaire de la langue française, 4e éd., dans Québec Français, no 132, hiver, p. 26-27.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2003 Poirier, Claude, « Perception et maîtrise de la norme de référence dans le monde francophone: un essai d'explication des différences », dans Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais et Grant McConnell (publié par), Colloque international sur l'Écologie des langues, Paris, L'Harmattan, p. 113-130.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2002 POIRIER, Claude et SAINT-YVES, Gabrielle, « La lexicographie du français canadien de 1860 à 1930 : les conséquences d'un mythe », Cahiers de lexicologie t. 80, Paris, p. 55-76.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2002 CANAC-MARQUIS, Steve, « Intervention terminologique: observations sur des termes qui ne s'implantent pas », dans Pierre Bouchard et Monique C. Cormier (dir.), La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques. Actes du colloque tenu les 14 et 15 mai 2001 à l'Université de Sherbrooke dans le cadre du 69e Congrès de l'Acfas, Québec, Gouvernement du Québec, p. 183-197.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2001 Poirier, Claude, « Rameau ou rejeton? La genèse du français québécois », dans Présentations à la Société royale du Canada, Académie des lettres et des sciences humaines, volume 54, p. 109-118.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2000 Poirier, Claude, « Une langue qui se définit dans l'adversité », dans Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie, sous la dir. de Michel Plourde, avec la coll. d'Hélène Duval et de Pierre Georgeault, Montréal, Fides - Les Publications du Québec, p. 111-122.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

2000 Poirier, Claude, « Faut-il "traduire" le "québécois"? », compte rendu du Dictionnaire québécois français de Lionel Meney, dans Québec français, no 118, mai p. 101-103.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1998 Poirier, Claude, « Le pâté chinois: Le caviar des jours ordinaires », dans Québec Français, no 70, mai, p. 96-97.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1998 Poirier, Claude, « De la défense à la codification du français québécois: plaidoyer pour une action concertée », Revue de linguistique québécoise, vol. 26, no 2, p. 129-150.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1998 POIRIER, Claude, « Vers une nouvelle représentation du français du Québec: les vingt ans du Trésor », The French Review ,vol. 71, no. 6, mai, p. 912-929.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1995 Poirier, Claude, « Les variantes topolectales du lexique français: Propositions de classement à partir d'exemples québécois », dans M. Francard et D. Latin, Le régionalisme lexical, Louvain-la-Neuve, Duculot, p. 13-56.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1995 Poirier, Claude, « Le français au Québec », dans G. Antoine et R. Martin, Histoire de la langue française 1914-1945, CNRS-Édition, p. 761-790.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1994 Poirier, Claude, « Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du nord: L'éclairage de l'approche comparative », dans Claude Poirier (sous la dir. de), avec la collab. de Aurélien Boivin, Cécyle Trépanier et Claude Verreault, Langue, espace, société: Les variétés du français en Amérique du Nord, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, p. 69-95.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1994 Poirier, Claude, « La langue parlée en Nouvelle-France: vers une convergence des explications », dans R. Mougeon et É. Beniak, Les origines du français québécois, Sainte-Foy, P.U.L., p. 237-273
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1980 Poirier, Claude, « Le lexique québécois: son évolution, ses composantes », dans Stanford French Review, Spring-Fall (Culture populaire et littératures au Québec), p. 43-80.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement

1974 JUNEAU, Marcel, « L'origine du québécois guidoune "fille de joie" », Travaux de linguistique et de littérature, t. 12, no 1, Strasbourg, p. 187-188.
Cliquez sur le lien pour télécharger le PDF. Téléchargement