Thèses et mémoires

Des étudiants ont été associés au Trésor de la langue française au Québec dès le début des travaux en vue du Dictionnaire du français québécois, au début des années 1970. Au terme de sa première année d'enseignement au Département de langues et linguistique, le professeur Marcel Juneau avait déjà réuni autour de lui un groupe d'étudiants qui se sont inscrits à la maîtrise sous sa direction et ont exploré divers vocabulaires, au départ à partir de recherches dans les documents d'archives. Claude Poirier, Micheline Massicotte, Lionel Boisvert et Claude Verreault sont peu à peu venus lui prêter main-forte pour la supervision des mémoires et des thèses. L'apport des étudiants au développement du projet de recherche du TLFQ et à la réflexion sur le français québécois a été et continue d'être très important.

Mémoires

  • 2010 Royer, Ariane, Les métaphores issues du vocabulaire du hockey dans les écrits journalistiques au Québec (de 1980 à 2008), Université Laval, VIII + 241 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2009 Rochefort, Sophie, La signification du marquage des canadianismes par l'italique dans la première édition de Menaud, maître-draveur, de Félix-Antoine Savard, Université Laval, VI + 143 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2005 Van Drom, Andy, Le français au Québec et la norme : concept, usage et perception. Étude de cas : La chronique de Jean Dion dans Le Devoir, Université d'Anvers (Belgique), 132 p. + CD-Rom (base de données).
    Directeur: Kindt, Saskia
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 2004 Laflamme, Élisabeth, L'histoire du mot fermier au Québec, du XVIIe au XIXe siècle. Le passage du sens de « cultivateur locataire » à celui de « cultivateur propriétaire », Département d'histoire (Université Laval), V + 113 p.
    Directeur: Laberge, Alain
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 2002 Saint-Pierre, Adèle, Le phénomène de la palatalisation au Québec : étude historique et phonétique, The University of Maine (Orono), XI + 77 p.
    Directeur: Smith, Jane
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 2001 Lima de Jesús, Rosa-Lina, Les emprunts à l'anglais au Québec et à Porto Rico: étude comparative de quatre mots, Arizona State University, IV + 68 p.
    Directeur: Ballón-Aguirre, Enrique
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 2000 Brassard, Kathleen, L'affichage dans les magasins d'alimentation de la région de Québec: français québécois ou français de référence?, Université Laval, IX + 180 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2000 Giguère, Anick, Contribution à l'étude des titres de fonctions liées au parlementarisme québécois et à l'administration publique, Université Laval, V+ 166 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2000 Guay, Thérèse, L'adaptation orthographique des anglicismes lexématiques au Québec : perspective historique, Université Laval, VI + 245 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2000 Poulet, Alexandra, Étude lexicologique. Dénomination relatives aux rapports amoureux, maritaux et amicaux dans la variété québécoise de français, Université de Haute-Bretagne (Rennes 2), V + 109 p.
    Directeur: Blanchet, Philippe
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 1999 Savard, Micheline, Contribution à l'étude du vocabulaire du jeu de cartes en français québécois, Université Laval, VII + 129 p.
    Directeur: Verreault, Claude
  • 1996 Kowalczyk, Anna, Les particularités d'emploi de la préposition DE dans le français du Québec, d'après le fichier du Trésor de la langue française au Québec, Université Jean Moulin (Lyon 3) et Université Laval, 174 p.
    Directeur: Leroy-Turcan, Isabelle
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 1996 Prévost, Geneviève, Le Dictionnaire de bon langage de l'abbé Étienne Blanchard: analyse métalexicographique, Université Laval, VI + 174 p.
    Directeur: Verreault, Claude
  • 1994 Lamontagne, Linda, La conception de l'anglicisme dans les sources métalinguistiques québécoises de 1800 à 1930, Université Laval, III + 170 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1994 Melanson, Natalie, Choix linguistiques, alternances de langues et emprunts chez des Franco-Ontariens de Sudbury, Université Laval, VII + 131 p.
    Directeur: Deshaies, Denise
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 1994 Veilleux, Dominique, Le vocabulaire servant à exprimer les qualités et les défauts psychologiques de l'être humain dans le parler des Îles-de-la-Madeleine: enquête géolinguistique et analyse historique, Université Laval, IV + 98 p.
    Directeur: Verreault, Claude
  • 1994 Vézina, Robert, L'apport du français nord-américain à l'anglais des États-Unis d'après les relevés du Dictionary of Americanisms de M.M. Mathews, Université Laval, VII + 145 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1993 Caumet, Virginie, Aperçu des particularités lexicales québécoises dans Des Nouvelles d'Édouard de Michel Tremblay, Université Paul Valéry (Montpellier) et Université Laval, VII + 107 p.
    Directeur: Arnavielle, Teddy
    Codirecteur: Poirier, Claude
  • 1992 Bacon, Nathalie, Le verbe pogner et ses dérivés en français du Québec: Essai de description lexicographique et aperçu historique, Université Laval, V + 156 p.
    Directeur: Verreault, Claude
  • 1991 Giroux, Josée, Les canadianismes dans le Supplément du Dictionnaire des dictionnaires (1895): Étude métalexicographique, Université Laval, 221 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1991 Rousseau-Larochelle, Michelle, Étude différentielle des lexiques acadien et québécois: Cuisine et alimentation - la vie affective - les traits du caractère et l'éducation, Université du Québec à Chicoutimi et Université Laval, VI + 185 p.
    Directeur: Lavoie, Thomas
    Codirecteur: Boisvert, Lionel
  • 1990 Beaulieu, Brigitte, Le mot joual: évolution sémantique, Université Laval, 201 p.
    Directeur: Boisvert, Lionel
  • 1989 Caron-Leclerc, Marie-France, Particularités du français canadien " archaïsme et prononciations ". Édition et analyse de témoignages anciens sur le français du Canada, Université Laval, V + 151 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1989 Gilbert, Roberta, Le vocabulaire de la cueillette du bleuet dans la région du Lac-Saint-Jean-Est, Université Laval, VII + 182 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1989 Maltais, Johanne, La place et la conception du français québécois dans les travaux terminologiques de l'Office de la langue française, Université Laval, VI + 184 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1988 Bédard, Jean, Étude lexicale de l'adjectif fou et de ses équivalents sémantiques en franco-québécois, Université Laval, 252 p.
    Directeur: Boisvert, Lionel
  • 1988 Lachance, Sylvie, La concurrence suffixale en -eur (-euse) et -eux (-euse) en français québécois, Université Laval, VI + 206 p.
    Directeur: Faitelson-Weiser, Silvia
    Codirecteur: Boisvert, Lionel
  • 1987 Lavoie, Réal, La formation du futur et du conditionnel en québécois: Étude d'un corpus de variantes non standard, Université Laval, IX + 220 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1987 Poirier, Étienne, Étude lexicologique des régionalismes pris dans le discours de pêcheurs sportifs de la Basse Mauricie, Université Laval, V + 222 p.
    Directeur: Boisvert, Lionel
  • 1986 Canuel, Suzanne, La grossesse et les phénomènes qui l'accompagnent dans la région de Trois-Pistoles: Étude lexicale et aperçus ethnologiques, Université Laval, IV + 150 p.
    Directeur: Massicotte, Micheline
  • 1986 Rochette, Benoit, Les dénominations de la tête et du visage dans la région de Québec, Université Laval, 151 p.
    Directeur: Massicotte, Micheline
  • 1984 Fournier, Serge, Étude lexicologique des régionalismes pris dans le discours de chasseurs d'orignaux et de trappeurs de la Basse, Moyenne et Haute Mauricie, Université Laval, VI + 214 p.
    Directeur: Boisvert, Lionel
  • 1983 Juneau, Denis, Étude lexicologique des dénominations des seins en québécois, Université Laval, V + 166 p.
    Directeur: Massicotte, Micheline
  • 1983 Mercier, Hélène, Les dénominations de la femme dans la région de Québec, Université Laval, IV + 125 p.
    Directeur: Massicotte, Micheline
  • 1982 Anctil, Hervé, Analyse linguistique du discours politique québécois à la fin de la Révolution tranquille, Université Laval, VI + 136 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1982 Poisson, Esther, Étude du vocabulaire du mobilier d'habitation dans la région des BoisFrancs d'après les journaux publiés depuis 1866, Université Laval, VI + 184 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1981 Horak-Bovet, Ludmila, L'homme, être physique, psychique et social: étude lexicologique d'un procès québécois du début du XXe siècle, Université Laval, X + 182 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1981 Houle, Robert, Étude des régionalismes lexicaux dans les livres de comptes (fin XVIIIe première moitié XIXe) en dépôt au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, Université Laval, IV + 176 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1981 Mercier, Louis, Contribution à la connaissance du vocabulaire de la chaussure en français québécois. Étude diachronique et synchronique, Université Laval, X + 340 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1981 Nolet, Andrée, Étude de régionalismes lexicaux tirés de la chronique acadienne Le coin à Piquine (L'Évangéline, 29 décembre 1971 27 avril 1972), Université Laval, III + 168 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1981 Pawlikowski, Beate, Étude lexicologique des dénominations de la maison individuelle dans les petites annonces de journaux québécois contemporains, Université Laval, 168 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1980 Lachance-Fortin, Monique, Le vocabulaire des croyances populaires de la Beauce. Étude linguistique et ethnographique, Université Laval, XI + 231 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1980 Tessier, Marie-Claude, Étude des écarts lexicaux et sémantiques dans les annonces du journal La Minerve (1826-1837), Université Laval, V + 162 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1980 Wagner, Yvon, Étude des dénominations du vêtement à partir d'une enquête auprès d'un groupe d'informateurs âgés de la région de Québec, Université Laval, 144 p. + 1 pl. hors
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1979 Blais-Poirier, Suzelle, L'apport de la toponymie à une meilleure connaissance de la spécificité du vocabulaire des habitants de la Nouvelle-France et des Québécois. Étude linguistique de cartes du XVIe au XIXe siècle, Université Laval, VI + 181 p. + 3 c. h
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1978 Pellerin, Suzanne, Étude du vocabulaire de la faune et de la flore nord-américaines dans les écrits de Lahontan, Université Laval, XXXIII + 391 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1977 Drapeau-Forzani, Denyse, Contribution à l'étude lexicale de contes québécois du début XXe siècle. Étude des mouvements, des pensées et des sentiments de l'homme, Université Laval, IX + 441 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1977 Mercier, Jean, Le vocabulaire des outils dans des documents notariés canadiens des 17e et 18e siècles. Glossaire et étude lexicale, Université Laval, 262 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1977 Verreault, Claude, Les anglicismes lexicaux dans Nazaire et Barnabé de Ovila Légaré, sketches humoristiques radiodiffusés au Québec de 1939 à 1958, Université Laval, III + 497 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1976 Paradis, Claude, La langue de Barthelemi Verreau notaire québécois du début du 18e siècle. Étude lexicologique, Université Laval, 292 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1975 Paradis, Viateur, Les régionalismes lexicaux dans les livres de comptabilité des Ursulines de Québec (fin XVIIe - début XXe siècle, Université Laval, VIII + 333 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1974 L'Heureux, Réjean, Contribution à l'histoire du vocabulaire du meunier à Québec, Université Laval, 247 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1973 Poirier, Claude, La langue de Paul Vachon, notaire québécois du dix-septième siècle. Étude phonétique, Université Laval, XXIV + 254 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1972 Massicotte, Micheline, Le vocabulaire maritime de l'Île-aux-Grues: Étude lexicologique, Université Laval, X + 189 p.
    Directeur: Dulong, Gaston
    Codirecteur: Juneau, Marcel

Thèses

  • 2013 Kramar, Natalyia, Le fonctionnement des anglicismes lexématiques dans le magazine humoristique Croc, Université Laval, XX + 903 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2010 Gauvin, Karine, L'élargissement sémantique des mots issus du vocabulaire maritime dans les français acadien et québécois, Université Laval, 534 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2010 Saint-Pierre, Adèle, Le français parlé à Jay – Livermore Falls (Maine, É.-U.): étude lexicale, Université Laval, IX + 803 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 2010 Vézina, Robert, Le lexique des voyageurs francophones et les contacts interlinguistiques dans le milieu de la traite des pelleteries: approche sociohistorique, philologique et lexicologique, Université Laval, XII + 896 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1998 Caron-Leclerc, Marie-France, Les témoignages anciens sur le français du Canada, Université Laval, XVII + 863 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1992 Mercier, Louis, Contribution à l'étude du Glossaire du parler français au Canada (1930): Analyse de l'enquête linguistique (1902-1922) de la Société du parler français au Canada et de ses liens avec la genèse du dictionnaire, Université Laval, XIII + 942 p.
    Directeur: Poirier, Claude
  • 1981 Verreault, Claude, Étude sur la suffixation en able et en ant en français québécois actuel, Université Laval, XV + 397 p.
    Directeur: Juneau, Marcel
  • 1978 L'Heureux, Réjean, Histoire du vocabulaire du moulin au Québec, Université Laval, 2 vol., XVI + 780 p.
    Directeur: Juneau, Marcel